Шхуна «Колумб» (Трублаїні)
Стислий переказ
Чорне море, Лебединий острів, 1940 рік. Юнга Марко Завірюха служив на шхуні «Колумб» під командуванням шкіпера Стаха Очерета.
Одного разу на острів прибув професор Ананьєв із донькою Людою для дослідження торіанітового піску — цінної сировини для видобутку гелію. Марко познайомився з Людою, яка стала другим юнгою на шхуні.
На острів також приїхав загадковий фотограф Анч, який виявився іноземним шпигуном. Він намагався викрасти секретні документи професора та підірвати шхуну «Колумб». Дівчинка-сирота Яся Знайда підслухала розмову Анча з інспектором Ковальчуком, якого шпигун шантажував.
Марко та Люда врятували Знайду з льоху і попередили есмінець «Буревісник» про міну на шхуні за хвилину до вибуху. Ковальчука знайшли мертвим — його задушили спільники. Анч утік, але викрав портфель професора.
Незабаром Марко, Люда та Яся зникли в тумані — їх захопив піратський підводний човен. Діти героїчно витримували тортури, не видаючи таємниць. Люда залишилася на човні, а Марка та Ясю викинули в море, але вони вижили завдяки надувній подушці.
Есмінець «Буревісник» знищив піратський човен глибинними бомбами. Люда опинилася в затопленому човні на глибині 85 метрів разом із пораненим шпигуном. Вона оголосила себе командиром і склала акт про захоплення судна:
Останній представник командування піратського човна, що називає себе Антоном, здає човен мені, представникові СРСР, Людмилі Ананьєвій. З цього моменту човен законно вважається належним Радянського Союзу.
Рятувальна експедиція з використанням гелієвих сумішей для водолазів знайшла затонулий човен і врятувала Люду. На Лебединому острові розпочалося будівництво заводу з видобутку гелію, а Марко вирушив у навколосвітню подорож.
Докладний переказ за частинами
Назви частин, вступу та епілогу — умовні.
Під вітрилами шхуни Колумб: життя та творчість Миколи Трублаїні
Микола Петрович Трублаїні народився 1907 року в Криму. Він присвятив своє життя літературі для дітей та юнацтва, створивши численні пригодницькі повісті. Повість «Шхуна «Колумб»» вийшла друком 1940 року і розповідає про боротьбу радянських моряків та юнги Марка Завірюхи проти іноземних шпигунів.
Частина 1. Марко стає юнгою та перші зіткнення зі шпигуном
Під час сильної бурі на Лебединому острові юнга Марко Завірюха зустрів незнайому дівчину з парасолькою, яка намагалася дістатися до батька через бурхливий потік. Хлопець допоміг їй подолати перешкоду, а згодом дізнався, що вона — Люда, донька професора Ананьєва, який приїхав досліджувати піщані поклади на острові.
Шкіпер Стах Очерет повідомив екіпажу шхуни «Колумб» про терміновий вихід у море для перевезення загадкового вантажу — двох бочок «золотого» піску. Це викликало здивування та цікавість серед команди, адже раніше їм не доводилося перевозити такі незвичайні речі.
Марко Завірюха, син наглядача маяка на Лебединому острові, два роки тому став юнгою на шхуні «Колумб». За цей час він проявив себе як сміливий та здібний моряк, здобувши повагу шкіпера Стаха Очерета.
Під час шторму Очерет стежив за юнгою і жодного разу не помітив на його обличчі тіні страху, а в очах виразу розгубленості. За це він високо цінив Марка...
Професор Ананьєв із дочкою Людою вирушили на шхуні до Лузан, перевозячи зразки цінного торіанітового піску. Під час подорожі професор розповів екіпажу про наукову важливість знахідки — з торіаніту можна видобувати гелій, який необхідний для дирижаблів та інших потреб.
В кожній речовині, в якій є уран або торій, є і гелій. В жодній речовині, в якій немає цих елементів, немає і гелію. Цей благородний газ безперервно народжується з урану і торію...
У Лузанах Люда не встигла потрапити на переповнений пароплав і повернулася на шхуні, де зблизилася з юнгою Марком. Екіпаж «Колумба» зустрів есмінець «Невтомний буревісник», командиром якого був капітан-лейтенант Трофімов.
Тим часом за кордоном агент під номером 22 отримав від начальника розвідки завдання вирушити до СРСР. Його місія полягала в тому, щоб зірвати видобуток гелію на Лебединому острові, викрасти секретні розробки професора Ананьєва та знищити самого вченого.
Нам потрібно, щоб смілива людина пробралася в Росію... обов’язково зірвати видобуток торіанітового піску. А найголовніше — дістати в Ананьєва його проект добування гелію і знищити автора проекту.
На острів прибув загадковий фотограф Анч, який оселився в домі рибного інспектора Ковальчука. Він маскувався під журналіста, що готує фотонарис про життя рибалок, але насправді був іноземним шпигуном і диверсантом.
Під час змагань з плавання Люда несподівано перемагла Марка. Загадкова дівчинка Яся Знайда врятувала потопаючого учасника. Ясю колись врятували рибалки з затонулого пароплава «Дельфін», але вона втратила пам'ять і жила в родині інспектора Ковальчука як сирота.
Професор Ананьєв розповів жителям острова про відкриття торіаніту для видобутку гелію. Команда шхуни планувала допомогти бідній дівчинці Знайді, а професор завершував роботу над важливою формулою. Анч намагався отруїти професора цигаркою з трифенілометрином, але через власну неуважність випадково викурив її сам і ледь не помер.
Одного разу вночі Знайда підслухала розмову Ковальчука з Анчем і дізналася страшну таємницю: Анч — шпигун, який шантажує інспектора його минулим, щоб той допоміг зірвати розробку торіаніту та нашкодити професору Ананьєву. Інспектор Ковальчук здійснив таємний обмін газетами з іноземним шпигуном у їдальні «Кавказ», передавши важливі шифри.
Диверсант Анч викрав портфель професора Ананьєва з важливими документами, підготував підрив шхуни «Колумб» за допомогою Ковальчука та підступно замкнув дівчинку Знайду в глибокому льоху, намагаючись позбутися всіх свідків своєї діяльності.
Марко та Люда врятували Знайду з льоху і дізналися, що шхуна «Колумб» замінована і вибухне менш ніж за годину. Не маючи сірників для подачі сигналу, вони вирішили запалити хату, щоб попередити есмінець «Буревісник» про небезпеку.
Менше ніж за годину не стане шхуни і тих, хто зараз на ній... Що робити?! Так він стояв кілька секунд, що здалися Люді безконечно довгими. — Запалити хату, — промовив Марко сам до себе...
Юнга Марко попередив есмінець про міну на шхуні. Завдяки швидким діям капітана Трофімова людей евакуювали за хвилину до вибуху. Шхуна «Колумб» вибухнула на очах у рятувальників, але всі члени екіпажу залишилися живі. Пошукова група з собакою знайшла на острові тіло зрадника Ковальчука — його задушили спільники-диверсанти, позбувшись зайвого свідка.
Агент «номер 22» доповів начальнику про вибух шхуни, але той повідомив, що професор Ананьєв вижив, а вкрадені документи не містять головної таємниці відкриття. Місія провалилася, і шпигуни мали продовжити свою діяльність.
Частина 2. Боротьба з піратським підводним човном
Восьмирічний Грицько знайшов на березі тіло нового рибного інспектора. Громада готувалася до похорону, а рибалка Тимоша Бойчука вночі не повернувся з моря. Після тривалих пошуків знайшли і його тіло з загадковим ґудзиком у руці.
Професор Ананьєв знайшов цінні поклади мінералів на острові та чекав на обладнання з США для видобутку гелію. Шхуна «Колумб» повернулася до бухти з великим уловом. Марко та Люда вночі обговорювали майбутнє навчання Ясі та загрозу від шпигуна Анча.
Під час густого туману в бухті зникли Марко, Люда та Яся, які вирушили на каюку до есмінця. Після тривалих пошуків знайшли лише порожній затоплений човен. Професор Ананьєв та капітан Трофімов організували водолазні пошуки. Водолази знайшли навмисно затоплені човни, але тіл загиблих не виявили.
Героїчний льотчик Петро Бариль, попри інвалідність — він мав деревяний протез лівої ноги, — став пілотом риборозвідки. Під час першого вильоту він знайшов великий косяк риби та помітив під водою таємничий підводний човен біля острова.
Насправді диверсант Анч захопив Марка, Люду та Ясю в тумані. Полонених зв'язали і буксирували до таємничого підводного човна, де їх кинули у темний трюм. Марко підозрював, що це пов'язано з викраденням торіаніту та формули професора.
На ворожому підводному човні Марко Завірюха зазнав тортур. Попри втому та біль, він намагався викрити шпигуна Анча та зібрати інформацію про диверсантів. Під тортурами Марко дезінформував ворогів, рятуючи подруг.
Марко мовчав. Він думав про те, що все одно вони з нього нічого не витягнуть, скільки б його не били. Але згадував своїх супутниць і жахався за їх долю. Отже, вони, безперечно, зазнають такого ж катування.
Люда підхопила гру Марка, а Яся зберігала мужню мовчанку. Полонені на підводному човні імітували конфлікт, щоб приховати спілкування азбукою Морзе. Співчутливий матрос передав Марку папір для останнього листа перед загрозою розстрілу.
Люда підслухала розмову про плани вбивства Марка, викрала рятувальну подушку та намагалася врятувати себе й друзів. На підводному човні шпигун Анч допитував юнгу Марка, вихваляючись вбивствами. Марко викрав таємний синій пакет з важливими документами.
«Мабуть, там якісь важливі папери», — подумав юнга і, зваживши, що на нього ніхто не дивиться, простяг руку до шкатулки. Хвилина була напружена: у нього спинився подих, коли пальці торкнулися тих паперів.
Піратський підводний човен перехопив та знищив грецький пароплав «Антопулос» торпедою, зірвавши поставку цінного обладнання до Радянського Союзу. Вороги залишили Марка та Ясю на палубі підводного човна, що занурювався. Яся сміливо викрила диверсію шпигунів, після чого діти опинилися у відкритому морі.
Есмінець «Буревісник» проводив розвідку в пошуках підводного човна. Марко та Яся боролися за життя у відкритому морі, використовуючи надувну подушку. Вони пережили зустріч із дельфінами, муки спраги та розчарування від літака, що пролетів повз, не помітивши їх.
Надія на порятунок, що викликала такий бурхливий приплив енергії, зникла так само швидко, як і з’явилася. Розчарування було таке велике й таке болісне, що вони навіть не сказали жодного слова одне одному...
Після обстрілу невідомим підводним човном екіпаж літака здійснив аварійну посадку в морі, де врятував Марка Завірюху та Ясю Знайду. Діти передали пілотам зашифровані документи ворожих диверсантів. Екіпаж літака встановив парашутні вітрила і знайшов напівзатоплений пароплав «Антопулос», що перевозив звірів.
Марко та Яся залишилися на пароплаві, де зіткнулися з дикими звірами. Марко подав сигнал SOS, але замість рятувальників до судна підійшов ворожий підводний човен піратів. Пірати збили літак-розвідувач і розгадали таємний шифр у листі Люди. Вони вирішили підробити її почерк, щоб заманити професора Ананьєва в пастку.
Есмінець «Буревісник» шукав зниклий літак, отримав дивний сигнал SOS і виявив підводний човен біля палаючого корабля. Марко та Яся ховалися на пароплаві під час нападу піратів та диких звірів. Підводний човен розстрілював судно, але поява літака змусила ворогів терміново відступити під воду.
Есмінець «Буревісник» у нічному бою знищив піратський підводний човен глибинними бомбами. Люда доглядала пораненого на підводному човні під час атаки. Командир та агент Анч убили офіцерів і втекли, залишивши дівчину та екіпаж помирати на морському дні без кисню та енергії.
Частина 3. Захоплення шхуни піратами та порятунок
Екіпаж «Колумба» врятував Марка та Ясю, які дрейфували в шлюпці. Марко розповів про порятунок із затонулого «Антопулоса» та героїчний вчинок Люди, що залишилася в полоні у піратів. Шпигун Анч захопив шхуну «Колумб», поранивши екіпаж.
Марко та Левко опинилися в полоні, а мужня Яся стрибнула за борт під ворожим вогнем, намагаючись врятуватися. Шпигун Анч та командир піратів захопили шхуну і тримали курс на південь, тоді як стерновий Андрій Камбала барикадувався в рубці.
Яся Знайда рятувалася від піратів, переховуючись під відром у морі. Вона пливла до берега, орієнтуючись за чайками та Полярною зіркою. Під час нічного шквалу юнга Марко та моторист Левко саботували рух захопленої шхуни, змінюючи курс та псуючи мотор. Негода призвела до поломки щогли, але повернула судно до рідного Лебединого острова.
Дід Махтей врятував з моря виснажену Ясю Знайду. Вона розповіла, що шхуну захопили пірати. Родина готувалася до рятувальної операції. Пароплав-база «Кайман» під керівництвом таємного агента розшукував зниклий піратський підводний човен.
Есмінець «Буревісник» за повідомленням діда Махтея вирушив на пошуки захопленої шхуни. Гідролітак виявив шхуну поблизу підозрілого пароплава «Кайман». Полонені Марко та Левко намагалися зірвати зустріч шхуни з ворожим пароплавом. Під прикриттям літака Левко заглушив мотор, за що шпигун Анч жорстоко його побив.
Есмінець «Буревісник» та літак «Розвідувач риби» провели блискучу операцію з перехоплення захопленої піратами шхуни «Колумб», випередивши іноземний пароплав «Кайман». Екіпаж есмінця звільнив шхуну. Юнга Марко врятував документи піратів, Яся повернулася живою, а шкіпер Очерет і стерновий Камбала, який майстерно вдавав мерця, були знайдені в рубці живими.
Шпигун Анч мовчав на допиті. Марко та Яся тужили за Людою, бачачи нафтові плями на місці загибелі ворожого підводного човна.
Частина 4. Порятунок Люди із затонулого човна
Люда Ананьєва та поранений пірат Антон опинилися в затопленому підводному човні на глибині 85 метрів. Дівчина випустила аварійний буй із запискою про допомогу, але його зірвало штормом. Професор Ананьєв тужив за донькою, вважаючи її загиблою, але продовжував роботу. Раптом прибіг син доглядача маяка Грицько зі звісткою, що Люда жива і надіслала листа.
Екіпаж шхуни «Колумб» обрав Марка Завірюху тимчасовим шкіпером замість пораненого Стаха. До команди приєдналася Яся Знайда як юнга. Люда на затонулому підводному човні оголосила себе командиром, склала акт про захоплення судна та викрила підступний план шпигунів щодо її батька.
Моряки та епропівці розгорнули екстрену операцію з порятунку підводного човна, використовуючи інноваційний метод дихання гелієм для водолазів. Люда боролася за життя в затонулому човні разом із пораненим шпигуном Антоном, який божеволів. Вона намагалася зберегти кисень, але втрачала надію на порятунок.
Рятувальна експедиція за допомогою гелієвих сумішей та металошукача знайшла ймовірне місце затонення човна. Водолаз Варивода знайшов на морському дні затоплений підводний човен. Після тривалих спроб він почув відповідь від живих членів екіпажу. Рятувальники за допомогою декомпресаційної камери проникли у човен. Водолаз знайшов усередині божевільного чоловіка з ножем.
Рятувальна операція завершилася підйомом декомпресаційної камери з затонулого човна. Всередині знайшли пораненого пірата, водолаза Вариводу, лікаря та непритомну Люду Ананьєву у важкому стані. Дівчину вдалося врятувати.
Епілог. Весна на Лебединому острові
На Лебединому острові настала весна та розпочалося велике будівництво заводу з видобутку гелію. Марко вирушив у навколосвітню подорож на паруснику «Відвага», а малий Грицько мріяв стати командиром бойового корабля. Життя на острові продовжувалося, а героїчні вчинки юнги Марка Завірюхи та його друзів назавжди залишилися в пам'яті жителів.