Батьки і діти (Тургенєв)
Стислий переказ
Росія, травень 1859 року. Микола Петрович Кірсанов чекав на постоялому дворі свого сина Аркадія, який закінчив університет. Аркадій приїхав разом зі своїм другом Базаровим, студентом-медиком.
У маєтку Мар'їне Базаров одразу зіткнувся з дядьком Аркадія, Павлом Петровичем, аристократом старої закалки. Між ними виникла взаємна неприязнь через різні погляди на життя. Базаров заперечував усі авторитети, принципи та романтичні почуття, вважаючи себе нігілістом.
Незабаром молоді люди поїхали до міста, де познайомилися з багатою вдовою Анною Сергіївною Одинцовою. Базаров несподівано для себе закохався в неї, але вона не відповіла на його почуття. Після невдалого освідчення Базаров поїхав до батьків, а Аркадій повернувся до Одинцової, де зблизився з її молодшою сестрою Катею.
Базаров знову приїхав до Кірсанових, де випадково поцілував Фенічку, дружину Миколи Петровича. Павло Петрович викликав його на дуель і був поранений. Після цього Базаров остаточно поїхав до батьків.
Під час розтину померлого селянина Базаров заразився тифом. Перед смертю він попросив Одинцову приїхати попрощатися. Вона приїхала, і Базаров зізнався їй у коханні, промовивши:
Любов форма, а моя власна форма вже розкладається. Скажу я краще, що яка ви славна! І тепер ви от стоїте, така гарна...
Базаров помер, залишивши батьків у глибокому горі. Аркадій одружився з Катею, а Микола Петрович — з Фенічкою. Павло Петрович поїхав за кордон.
Подробний переказ за главами
Назви глав є умовними.
Глава 1. Прибуття Аркадія додому
20 травня 1859 року на постоялому дворі на шосе стояв чоловік років сорока, у запорошеному пальті й картатих панталонах. Він виглядав схвильованим і нетерплячим. Це був поміщик, власник доброго маєтку на дві тисячі десятин.
Він чекав на приїзд свого сина, який щойно закінчив університет зі званням кандидата. Нарешті з'явився тарантас із трійкою коней, і Микола Петрович побачив студентський кашкет та знайоме обличчя. З радісним вигуком він побіг назустріч синові.
Глава 2. Зустріч батька з сином
Син радісно відповів на батькові ласки, але попросив дати йому обтруситися від дороги. Потім він представив батькові свого доброго приятеля, про якого часто писав.
Микола Петрович підійшов до високого чоловіка у довгому балахоні з китицями і міцно потиснув його голу червону руку. Це був приятель Аркадія, який погодився погостювати у них.
Обличчя Базарова було довге й худе, з широким чолом, великими зеленуватими очима та пісковими бакенбардами. Воно оживлялося спокійною посмішкою, що виявляла самовпевненість і розум.
Глава 3. Дорога до Марїного
Під час дороги до маєтку Микола Петрович розповідав синові про господарські справи та про те, що найняв нового прикажчика. Він також згадав про Фенічку, яка живе в його домі у двох невеликих кімнатах. Аркадій заспокоїв батька, кажучи, що його приятель вищий від усього цього і не варто турбуватися.
Дорога пролягала через безкраї поля, невеликі ліси та бідні сільця. Аркадій розмірковував про те, що край потребує реформ, але весна брала своє, і все навколо золотисто зеленіло під теплим вітерцем. Нарешті екіпажі зупинилися перед ганком дерев'яного будинку — це було Мар'їно.
Глава 4. Знайомство з Базаровим у Марїному
У домі їх зустрів лише молодий парубок, слуга дядька Аркадія. Вони пройшли до вітальні, облаштованої на сучасний смак. Базаров погодився поїсти, і Прокоф'їч приніс йому їжу. В цей момент до вітальні зайшов дядько Аркадія.
Павло Петрович мав близько сорок п'ять років, з сивим волоссям та жовчним обличчям. Його постать була елегантною, зберігала юнацьку стрункість. Він подав Аркадію руку, але руки Базарову не подав, повернувши її до кишені. За вечерею розмовляли мало, а після всі розійшлися.
Глава 5. Базаров і родина Кірсанових
Ранок починався з того, що Базаров прокидався раніше за всіх і йшов на 2-3 версти збирати трави та комах. Микола Петрович вийшов їм назустріч у сад і почув розмову Базарова та Аркадія. Базаров назвав батька Аркадія відставною людиною, яка своє вже відспівала, і критикував його пристрасть до Пушкіна.
Того ж вечора за чаєм сталася сутичка між Павлом Петровичем і Базаровим. Павло Петрович почав захищати аристократизм як принцип, необхідний для суспільної будови. Базаров відкинув ці аргументи, стверджуючи, що аристократизм, лібералізм, прогрес, принципи — це нікчемні слова, які росіянинові не потрібні.
Глава 6. Перші розмови та суперечки
Наступного дня Базаров повернувся до столу і почав поспіхом пити чай. Павло Петрович запитав, чи вивчає Базаров фізику. Базаров відповів, що вивчає природничі науки загалом. Павло Петрович зауважив, що німці досягли великих успіхів у цій галузі. Базаров недбало погодився, називаючи німців нашими вчителями.
Глава 7. Історія Павла Петровича
Аркадій розповів Базарову історію свого дядька. Павло Петрович виховувався вдома, а потім у пажеському корпусі. З дитинства він відзначався незвичайною вродою та самовпевненістю. Він швидко здобув популярність після виходу в офіцери, мав успіх у жінок. Життя Павла Петровича різко змінилося на двадцять восьмому році, коли він познайомився з княгинею Р.
Павло Петрович закохався в неї шалено. Здобувши звичну перемогу над її серцем, він ще сильніше прив'язався до княгині. Коли княгиня Р. охолола до нього, він майже збожеволів від ревнощів і переслідував її. Він подав у відставку і вирушив за нею, провівши чотири роки в чужих краях. У Бадені вони знову зійшлися, але через місяць усе закінчилося.
Павло Петрович повернувся до Росії, намагаючись відновити колишнє життя, але не зміг. Через десять років він дізнався про смерть княгині Р. в Парижі. Він отримав від неї перстень зі сфінксом з викарбуваним хрестом. Після смерті княгині та дружини Миколи їхні долі дещо зрівнялися. Павло Петрович оселився в Мар'їні, де залишався навіть під час зим.
Глава 8. Павло Петрович і Фенічка
Павло Петрович віддалився від розмови свого брата з управителем. Він пройшов коридором і зупинився перед низенькими дверима, постукав. Фенічка сиділа з дитиною на руках. Павло Петрович попросив її замовити для нього зеленого чаю в місті. Він також зауважив зміни в її кімнаті, зокрема завісочки. Фенічка пояснила, що це подарунок Миколи Петровича.
Через п'ять хвилин двері відчинились, і Фенічка увійшла з Митею на руках. На дитині була ошатна червона сорочечка. Павло Петрович поблажливо назвав Митю пузаном і полоскотав йому підборіддя. Він зауважив, що дитина схожа на брата. Раптом почувся голос Миколи Петровича. Павло Петрович швидко обернувся, насупившись, але побачивши радісний вираз брата, не міг не відповісти посмішкою.
Далі йде ретроспективний опис знайомства Миколи Петровича з Фенічкою. Три роки тому він ночував у повітовому місті, де його приємно вразила чистота постоялого двору та хазяйка. Микола Петрович запропонував їй роботу економки, і вона погодилася. Орина переїхала до Мар'їного з дочкою Фенічкою. Одного ранку Орина попросила допомоги для дочки, якій іскра потрапила в око. Микола Петрович оглянув її око і прописав примочку. Потім її мати раптово померла від холери, і Фенічка залишилася одна.
Глава 9. Базаров знайомиться з Фенічкою
Цього дня Базаров знайомиться з Фенічкою. Він разом з Аркадієм прогулювався по саду, пояснюючи, чому деякі саджанці не прижилися. Несподівано вони виявили в альтанці Фенічку з Дуняшею та дитиною Митею. Базаров зупинився, а Аркадій привітав Фенічку. Базаров захопився її красою і вирішив повернутися до альтанки, щоб познайомитися. Він ввічливо відрекомендувався і взяв Митю на руки. Дитина не злякалася, що здивувало Фенічку.
Глава 10. Життя в Марїному та суперечка про принципи
Минуло близько двох тижнів, і життя в Мар'їні йшло звичним порядком. Базаров інтенсивно працював, а Аркадій насолоджувався сибаритством. Павло Петрович відчував глибоку ненависть до Базарова, вважаючи його гордієм, нахабою та циніком. Микола Петрович побоювався молодого нігіліста, але охоче слухав його розмови.
Одного разу Микола Петрович почув розмову Базарова та Аркадія. Базаров критикував батька Аркадія за читання Пушкіна і пропонував читати Бюхнерове «Stoff und Kraft». Пізніше Микола Петрович розповів Павлу Петровичу про свої переживання. Він відчував, що відстав від віку і що Аркадій віддалився від нього.
Нігіліст, це людина, яка не схиляється ні перед якими авторитетами, яка не бере жодного принципу на віру, хоч би якою повагою цей принцип був повитий.
Глава 11. Роздуми Миколи Петровича
Микола Петрович, прогулюючись у своєму улюбленому саду, занурився у глибокі сумні роздуми. Він вперше усвідомив зростаюче відчуження від сина Аркадія. Його думки повернулися до покійної дружини Марії. Він згадував їхнє перше випадкове зіткнення, її сором'язливість та радість їхнього кохання. Його роздуми перервав голос Фенічки. Тієї ж ночі Базаров запропонував Аркадію поїхати до їхнього знатного родича. Наступного дня вони від'їхали.
Глава 12. Відїзд до губернського міста
Аркадій і Базаров прибули до губернського міста. Губернатор був молодим, прогресивним, але деспотичним чиновником. Для врегулювання конфлікту з Петербурга прислали Матвія Ілліча Колязіна, який також належав до молодих і вважався прогресистом. Колязін привітав Аркадія з добродушністю та грайливістю. Він порадив відвідати губернатора і запросив на бал. Базаров погодився піти до губернатора, кажучи, що приїхали дивитися поміщиків.
Глава 13. Візит до Кукшиної
Коли вони поверталися від губернатора, з проїжджаючої дрожки вистрибнув невисокий чоловік у слов'янофільській венгерці. Це був знайомий Базарова, який запропонував відвідати емансиповану жінку — Євдокію Кукшину.
Молоді люди заходять до кімнати Кукшиної, яка виглядала радше як робочий кабінет. На шкіряному дивані напівлежала молода білява дама у шовковій сукні. Вона радо запросила їх і представилася. Кукшина виявила захоплення хімією, критикувала Жорж Санд і згадувала Емерсона. Сніданок тривав довго, з кількома пляшками шампанського. Аркадій не витримав цієї атмосфери, і вони з Базаровим пішли.
Глава 14. Бал у губернатора та знайомство з Одинцовою
Через кілька днів відбувся бал у губернатора. Аркадій побачив високу жінку в чорному платті біля дверей зали. Її гідна постава, красиві руки та спокійні розумні очі справили на нього сильне враження.
Ситников підвів Аркадія до Одинцової. Вона стала привітнішою, почувши прізвище Аркадія. Під час мазурки Аркадій вільно розповідав про свого батька, дядька та життя в Петербурзі. Одинцова попросила його відвідати її, привівши з собою Базарова. Базаров передав чутку, що Одинцова ой-ой-ой, але погодився на запрошення.
Глава 15. Візит до Одинцової
Базаров та Аркадій зустрілися з Одинцовою в готелі. Базаров скептично ставився до неї, але ніяковів у її присутності. Одинцова залишалася абсолютно спокійною. Далі йде докладний опис біографії Ганни Сергіївни. Вона дочка картяра, який помер, залишивши їй та сестрі Катерині невелику спадщину. Її доля змінилася, коли її помітив багатий Одинцов, який закохався в неї і запропонував руку. Після його смерті вона отримала все його майно.
Глава 16. Перші дні в Нікольському
Базаров багато говорив і намагався зацікавити Одинцову. Вона уважна, але спокійна. Виявилося, що Одинцова освічена і сама читає книги. Наприкінці зустрічі вона запросила їх до Нікольського. Аркадій із захопленням прийняв запрошення, а Базаров тільки вклонився, при цьому червоніючи. Через три дні вони вирушили до Нікольського.
Ганна Сергіївна мешкала у маєтку, розташованому на похилому горбі. Прибулих гостей зустрічають лакеї. У домі панує порядок і чистота. Ганна Сергіївна входить у барежевому платті і знайомить їх зі своєю сестрою Катею, яка добре грає на фортепіано.
До вітальні вбігає хорт Фіфі, за ним — Катя з кошиком квітів. Одинцова представляє її. Вони дискутують про його відсутність художнього розуміння. Базаров стверджує, що моральні хвороби походять від поганого виховання. Після чаю починає накрапати дощ. Одинцова пропонує Базарову зіграти в преферанс, а Каті — зіграти для Аркадія. Аркадій відчуває, що Одинцова його відсилає.
Глава 17. Зближення Базарова з Одинцовою
Аркадій і Базаров проводять близько п'ятнадцяти днів у маєтку Одинцової, де панує суворий порядок. Базарову цей розмірений ритм життя не до вподоби. Попри зовнішній спокій, у молодих людей відбуваються внутрішні зміни. Базаров починає відчувати небувалу тривогу. Аркадій остаточно вирішує, що закоханий в Одинцову. Між ним та Катею зав'язуються ніжні, дружні стосунки.
Так знайте ж, що я люблю вас безглуздо, безумно... От чого ви добилися.
Глава 18. Зізнання Базарова
Пізніше того ж дня Одинцова і Базаров сидять у її кімнаті. Вона нагадує про його обіцянку дати їй уроки хімії. Він пропонує їй прочитати книгу замість уроків. Одинцова наполягає на продовженні вчорашньої бесіди. Базаров встає і підходить до вікна. Він зізнається, що любить її безглуздо, безумно. Одинцова простягає руки, а Базаров хапає її і пригортає до себе. Вона шепоче, що він її не зрозумів.
Глава 19. Відїзд від Одинцової
Під час обіду Одинцова відчуває незручність. Після обіду Базаров наближається до неї для розмови. Він просить вибачення і оголошує про свій від'їзд наступного дня. Одинцова висловлює жаль. Наступного дня Аркадій повідомляє Одинцовій про свій від'їзд з Базаровим. Доїхавши до Хохловських виселків, Аркадій несподівано просить Базарова взяти його з собою. Вони прибувають до невеликого села, де живуть батьки Базарова.
Глава 20. Приїзд до батьків Базарова
Базаров та Аркадій прибувають до маєтку батьків Базарова. Батько, високий худорлявий чоловік з орлиним носом, зустрічає їх на ґанку. Він висловлює радість з приводу приїзду сина. З дому вибігає матір, низенька кругленька жінка, яка з емоціями обіймає сина.
Василь Іванович запрошує всіх до кімнати. Він проводжає гостей до кабінету, заваленого паперами. На обіді подаються добрі страви. Після обіду Василь Іванович веде всіх до саду. Базаров цілує матір у лоб, а вона благословляє його за спиною. Аркадій засинає у затишному передбаннику, тоді як Базаров не засинає до ранку.
Глава 21. Шість днів у батьків та відїзд
Аркадій прокинувся і побачив Василя Івановича, який копається на городі. Він хвалиться своєю роботою і розповідає про свою лікарську практику. Аркадій приєднується до нього. Василь Іванович запитує Аркадія про його думку щодо Євгенія. Аркадій відповідає, що Євгеній один з найвизначніших людей і пророкує йому велике майбутнє. Ця відповідь зворушує Василя Івановича до сліз радості.
Пізніше Аркадій і Базаров лежать у тіні стогу сіна. Базаров розповідає про своє дитинство. Він розмірковує про безглуздість життя і висловлює нудоту від усвідомлення цього. Другого дня Базаров заявляє Аркадієві про своє рішення поїхати. Наступного дня вони від'їжджають. Василь Іванович падає на стілець, відчуваючи себе покинутим. Орина Власівна підходить до нього і втішає.
Син — одрізана скибка. Він, як сокіл: захотів — прилетів, захотів — відлетів; а ми з тобою, як опеньки на дуплі, сидимо рядком...
Глава 22. Повернення до Нікольського
Аркадій і Базаров повертаються від Одинцової і прибувають до Нікольського. Їх несподіваний візит зустрічає прохолодно. Одинцова виявляє здивування і не особливу радість. Вони виправдовуються, що лише проїздом. Одинцова залишається без усмішки. Базаров та Аркадій повертаються до Мар'їного. У Мар'їному їх зустрічають з великою радістю. Микола Петрович був стурбований відсутністю сина і бурхливо радіє його поверненню.
Глава 23. Поцілунок Базарова і Фенічки
Базаров повністю усамітнюється і занурюється в роботу. Він більше не вступає в суперечки з Павлом Петровичем. Базаров охоче розмовляв з Фенічкою. Одного разу він застав її в бузковій альтанці. Вони обмінялися кількома фразами. Базаров сказав, що йому подобається, коли вона сміється. Він попросив одну з троянд. Базаров нахилився і міцно поцілував її в розкриті губи. У цей момент за бузком почувся сухий кашель. Павло Петрович виступив і промовив, що вони тут, після чого пішов.
Глава 24. Дуель Базарова з Павлом Петровичем
Павло Петрович приходить до кімнати Базарова з несподіваним візитом. Він заявляє, що вирішив битися з Базаровим. Базаров приймає виклик. Вони домовляються про умови дуелі. Наступного ранку відбувається дуель. Під час перестрілки Базаров ранить Павла Петровича в стегно. Базаров одразу ж підходить до пораненого і пропонує медичну допомогу. Павло Петрович просить не розповідати Миколі Петровичу про справжню причину дуелі. Базаров займається лікуванням Павла Петровича. У маренні Павло Петрович порівнює Фенічку з княгинею Р. і зізнається в коханні. Базаров прощається з Миколою Петровичем і їде.
Глава 25. Аркадій їде до Одинцової
Катя та Аркадій сидять під ясенем. Вони мовчать, але їхня близькість відчувається. Аркадій починає розмову про красу ясеня. Катя висловлює своє ставлення до Гейне. Аркадій цікавиться, хто саме його перевиховає. Катя перераховує себе, свою сестру та інших. Аркадій запитує, чи не боїться вона трохи Ганни Сергіївни. Катя повертає питання йому. Аркадій, усміхнувшись, пошепки питає Катю, чи не боїться вона трохи Ганни Сергіївни.
Глава 26. Пропозиція Аркадія Каті
Наступного дня Ганна Сергіївна та Базаров гуляють у саду. Вони обговорюють Аркадія та Катю. Базаров згадує, що Аркадій був у неї закоханий. Аркадій і Катя залишаються в портику. Аркадій продовжує, що любить її навіки й безповоротно. Катя подивилася на нього і промовила: Так. Аркадій схопив її руки, задихаючись від захвату. Наступного дня Ганна Сергіївна покликала Базарова і подала йому лист від Аркадія, де той просив руки її сестри. Базаров відповів, що треба благословити молодих людей. Базаров попрощався і пішов.
Глава 27. Смерть Базарова
Батьки Базарова радіють його несподіваному приїзду. Базаров заявляє, що приїхав на шість тижнів для роботи. Проте він швидко втрачає ентузіазм до роботи. Базаров інфікується тифом під час розтину померлого мужика. Він зізнається батькові, що заражений і скоро помре. Приїжджає Одинцова з лікарем. Базаров просить залишити їх наодинці. Він прощається з нею, визнаючи, що любить її. Після цього Базаров помирає. Василь Іванович від горя кричить, а Орина Власівна падає на коліна.
Глава 28. Епілог
Шість місяців минуло з попередніх подій. Тиждень тому відбулися два весілля: Аркадій одружився з Катею, а Микола Петрович — з Фенічкою. Павло Петрович виїхав до Москви. Ганна Сергіївна вийшла заміж за молодого російського діяча. Кірсанови оселилися в Мар'їні, де їхні справи почали покращуватися. Павло Петрович живе в Дрездені. Кукшина опинилася в Гейдельберзі. Ситников товчеться в Петербурзі. Наприкінці описується скромне сільське кладовище, де похований Євгеній Базаров. Його могилу часто відвідують батьки, які довго і гірко плачуть.
Невже любов, свята, віддана любов не всесильна? О, ні! Яке б палке, грішне, бунтівливе серце не сховалося в могилі, квіти, які ростуть над нею, дивляться на нас...