Портрет (Гоголь)
Стислий переказ
Петербург, XIX століття. Молодий художник Чартков купив на останні гроші дивний портрет старого в крамниці на Щукіному дворі. Вночі йому наснилося, що старий вийшов з рами і розсипав золоті монети. Прокинувшись, Чартков знайшов у рамі портрета справжній згорток із тисячею червінців.
Несподіване багатство змінило життя Чарткова. Він найняв розкішну квартиру, замовив статтю про себе в газеті й швидко став модним портретистом. Замість ретельної роботи він почав малювати швидко й поверхово, догоджаючи смакам замовників. Слава і гроші повністю змінили його характер — він став зарозумілим, жадібним і заздрісним.
Одного разу Чартков побачив картину свого колишнього товариша, яка вразила всіх досконалістю. Усвідомивши, що втратив свій талант заради грошей, він спробував повернутися до справжнього мистецтва, але не зміг — його руки звикли до шаблонів. Ним опанувала страшна заздрість, і він почав скуповувати й знищувати найкращі твори мистецтва. Зрештою Чартков збожеволів і помер, переслідуваний видіннями очей з портрета.
У другій частині повісті на аукціоні з'явився той самий портрет. Один із присутніх художників розповів його історію: портрет був намальований його батьком з таємничого лихваря, який приніс нещастя багатьом людям. Очі на портреті здавалися неприродно живими.
Це було вже не мистецтво: це порушувало навіть гармонію самого портрета. Це були живі, це були людські очі! Здавалося, ніби вони були вирізані з живої людини і вставлені сюди.
Батько художника, відчувши щось диявольське в портреті, не закінчив його. Пізніше він став монахом і створив чудову ікону, що вражала своєю святістю. Коли оповідач закінчив розповідь, усі побачили, що портрет зник — хтось викрав його під час розповіді.
Детальний переказ за частинами
Поділ частин на підрозділи є редакційним.
Частина 1. Історія художника Чарткова
Знахідка таємничого портрета
На Щукіному дворі в картинній крамничці завжди збиралося багато народу. Одного разу там зупинився молодий художник Чартков. Він розглядав виставлені картини, спочатку насміхаючись з їхньої низької якості, а потім замислившись про те, хто міг би купувати ці безглузді твори. Хазяїн крамниці, помітивши його інтерес, почав нав'язливо пропонувати купити щось.
Щоб не піти з крамниці, нічого не купивши, Чартков почав переглядати старі, запорошені картини, навалені на підлозі. Серед них він знайшов портрет старого в азіатському костюмі. Особливо вражали очі на портреті – вони здавалися живими і дивилися з такою силою, що навіть жінка, яка стояла поруч, злякано вигукнула. Чартков купив портрет за безцінь – всього за двогривеник, який виявився його останніми грошима.
Нічні кошмари та знайдені гроші
Повернувшись додому, Чартков повісив портрет на стіну. Увечері, коли він ліг спати, його почали мучити кошмари. Йому здавалося, що очі на портреті оживають, а старий виходить з рами. Художник прокидався, але видіння повторювалися знову і знову.
Очі ще страшніше, ще більш значущо втупилися в нього і, здавалось, не хотіли ні на що інше дивитись, як тільки на нього. Сповнений тяжкого почуття, він наважився встати з постелі, схопив простиню і, наблизившись до портрета, закутав його всього.
В одному з кошмарів Чартков побачив, як старий з портрета дістав мішок з грошима і почав розкладати сувертки з написом "1000 червінців". Один суверток відкотився до ліжка, і художник схопив його. Коли старий повернувся за ним, Чартков міцно стиснув суверток у руці і прокинувся.
Наступного ранку до нього прийшли хазяїн квартири з квартальним наглядачем вимагати плату за житло. Під час їхнього візиту квартальний випадково розбив раму портрета, і з неї випав суверток із написом "1000 червінців". Чартков швидко підхопив його, і коли відвідувачі пішли, виявив, що це справді гроші – тисяча нових червінців.
Перетворення: багатство, слава і соціальний статус
Раптове багатство повністю змінило життя Чарткова. Він одразу найняв розкішну квартиру на Невському проспекті, купив модний одяг, почав відвідувати ресторани та театри. Щоб швидко здобути популярність, він заплатив журналісту за статтю про себе, де його талант порівнювався з Вандіком і Тиціаном.
Незабаром до нього почали приходити замовники. Першою була аристократична дама з дочкою, які замовили портрет. Чартков намагався працювати ретельно, вловлюючи найтонші відтінки обличчя дівчини, але дама вимагала прибрати всі "недоліки" – жовтизну, тіні під очима. Художник змушений був малювати ідеалізований образ.
Коли дами пішли, Чартков взявся за незакінчений ескіз Псіхеї і, використовуючи риси дівчини, створив прекрасний образ. Коли дами повернулися і побачили цю роботу, вони прийняли її за портрет дочки в образі Псіхеї і були у захваті. Це принесло художнику славу, і замовлення посипалися з усіх боків.
Занепад таланту та моральна деградація
Чартков став модним портретистом, але його талант почав згасати. Він малював швидко, догоджаючи смакам замовників – дами хотіли виглядати меланхолійними і мрійливими, чоловіки – енергійними та натхненними. Він навчився вгадувати бажання клієнтів і малював не реальних людей, а їхні уявлення про себе.
З часом Чартков став багатим і впливовим, почав висловлюватися зверхньо про старих майстрів, стверджуючи, що справжній блиск і силу пензля можна знайти лише в сучасному мистецтві. Він хвалився швидкістю своєї роботи, називаючи тих, хто довго працює над картинами, ремісниками, а не художниками.
Золото стало його пристрастю, ідеалом, страхом, насолодою, метою. Паки асигнацій зростали у скринях і, як кожний, кому випадає на долю цей страшний дар, він ставав сумним, недоступним ні для чого, крім золота.
Одного дня Академія художеств запросила Чарткова оцінити нову картину, надіслану з Італії. Картина належала його колишньому товаришу, який не гнався за славою і грошима, а самовіддано працював над удосконаленням свого мистецтва. Побачивши цей шедевр, Чартков був вражений і засоромлений. Він усвідомив, що змарнував свій талант заради грошей і слави.
Боже! і згубити так без жалю найкращі роки своєї юності; знищити, погасити іскру вогню, що, можливо, жеврів у грудях, що, можливо, розвився б тепер у величі й красі, можливо, так само викликав би сльози здивовання та вдячності!
Заздрість, божевілля та смерть
Повернувшись додому, Чартков спробував знову малювати, але виявив, що втратив свою майстерність. Роки, проведені в малюванні шаблонних портретів, знищили його здатність творити. Він намагався намалювати ангела-відступника, але не зміг створити нічого вартісного.
Усвідомлення втраченого таланту породило в ньому страшну заздрість до інших художників. Він почав скуповувати найкращі твори мистецтва за величезні гроші, щоб потім знищувати їх.
Його опанувала страшна заздрість, заздрість аж до шаленства. Жовч проступала у нього на обличчі, коли він бачив твір, що мав на собі печать хисту. Він скреготав зубами і їв його очима василіска.
Ця руйнівна пристрасть перетворила його на чудовисько. Він став уникати людей, а ті, в свою чергу, намагалися не зустрічатися з ним. Його обличчя набуло жовтого, хворобливого кольору, а в очах з'явився демонічний блиск.
Незабаром Чартков захворів на гарячку, яка швидко перейшла в божевілля. Йому всюди ввижалися очі з портрета, вони дивилися на нього зі стін, стелі, підлоги. Через кілька днів він помер у страшних муках. Після його смерті знайшли порізані на шматки шедеври, які він купував і знищував, але від його величезного багатства не залишилося й сліду.
Частина 2. Історія створення портрета
Аукціон та розповідь художника Б.
Через багато років після смерті Чарткова на аукціоні, де продавалися речі одного багатого колекціонера, з'явився той самий портрет. Він привернув увагу публіки своїми незвичайними очима. Два аристократи почали змагатися за право володіти ним, коли раптом один із присутніх художників попросив призупинити торги.
Це був художник Б., який заявив, що має більше прав на цей портрет, ніж будь-хто інший. Він запропонував розповісти історію цього твору, і всі присутні з цікавістю приготувалися слухати.
Батько художника Б. та таємничий лихвар
Художник Б. розповів, що в Коломні, бідному районі Петербурга, жив колись лихвар незвичайної зовнішності. Він був високий, смаглявий, з проникливими очима. Ходили чутки, що всі, хто позичав у нього гроші, закінчували життя нещасливо.
Батько художника Б. був талановитим самоуком, який малював переважно релігійні сюжети. Одного разу він отримав замовлення намалювати диявола для церковної картини і довго не міг знайти відповідний образ. Коли він думав про це, йому часто згадувався таємничий лихвар.
Прокляття портрета та його вплив
Одного дня лихвар сам прийшов до художника і попросив намалювати його портрет. Він пояснив, що скоро помре, але не хоче зникнути безслідно. Батько художника Б. погодився, але під час роботи відчував незрозумілу тривогу. Особливо його бентежили очі лихваря – в них була якась демонічна сила.
Силоміць хотів подолати себе і бездушно заглушивши все, бути вірним природі. Це не був твір мистецтва, і тому почуття, що обіймають усіх, хто дивиться на нього, суть уже бунтівничі почуття, тривожні почуття, не почуття художника.
Не закінчивши портрет, художник відмовився продовжувати роботу. Лихвар благав його завершити картину, стверджуючи, що від цього залежить його існування у світі, але художник не погодився. Наступного дня він дізнався, що лихвар помер, а незакінчений портрет був повернутий йому.
Духовне відродження та створення божественного образу
Після цього в характері батька художника Б. сталися зміни. Він став заздрісним до свого учня, якому доручили розписувати нову церкву. Використовуючи інтриги, він домігся оголошення конкурсу і створив картину, яка мала перевершити роботу учня. Але коли картину представили комісії, виявилося, що він несвідомо надав усім святим очі лихваря.
Вражений цим відкриттям, батько художника Б. вирішив знищити портрет, але його друг-художник попросив віддати картину йому. Незабаром друг повідомив, що портрет викликає жахливі відчуття і безсоння, і передав його своєму племіннику. Портрет продовжував переходити від одного власника до іншого, несучи їм нещастя.
Після трьох трагічних смертей у родині – дружини, дочки і сина – батько художника Б. віддав свого дев'ятирічного сина (майбутнього художника Б.) до Академії художеств, а сам пішов у монастир. Там він вів суворе життя, а згодом усамітнився в пустелі, де піддавав себе найсуворішим випробуванням.
Мудрість батька та зникнення портрета
Через багато років батько художника Б. створив дивовижну картину "Народження Ісуса". Вона вражала святістю і духовною силою, змушуючи всіх, хто її бачив, падати на коліна. Ігумен монастиря сказав, що така картина могла бути створена лише з благословення небес.
Коли художник Б. перед від'їздом до Італії прийшов попрощатися з батьком, той дав йому настанови щодо мистецтва і розповів про портрет лихваря. Він попросив сина знищити цей портрет, якщо той колись його зустріне.
Блажен обранець, що опанував її. Нема для нього низького предмета в природі. У найменшому художник-творець так само великий, як і в великому; у погордженому у нього вже нема погордженого, бо прозирає невидимо крізь нього прекрасна душа Творця.
Закінчивши свою розповідь, художник Б. і всі присутні повернулися до портрета, але виявили, що він зник. Хтось скористався загальною увагою до розповіді і викрав його. Так таємничий портрет знову зник, щоб, можливо, продовжити свій згубний вплив на нових власників.
Хто носить у собі талант, тон чистіший од усіх повинен бути душею. Іншому проститься багато що, а йому не проститься. Людині, що вийшла з дому у світлій святковій одежі, досить тільки бути обризканій однією плямою грязі з-під колеса.