Ревізор (Гоголь)
Стислий переказ
Повітове місто Російської імперії, перша половина XIX століття. Городничий зібрав чиновників і повідомив, що до міста їде ревізор з Петербурга інкогніто. Усі перелякались, адже кожен мав за собою грішки. Тим часом купці Бобчинський і Добчинський повідомили, що в місцевому трактирі вже два тижні живе якийсь молодий чоловік, який не платить за проживання.
Городничий вирішив, що це і є ревізор, та поспішив до трактиру. Там він зустрів Хлестакова — дрібного петербурзького чиновника, який програв усі гроші в карти і не міг розрахуватися за проживання. Городничий запросив Хлестакова до себе додому, прийнявши його за високопоставленого чиновника.
Хлестаков швидко зрозумів, що його приймають за важливу особу, і почав цим користуватися. Він брехав про своє життя в Петербурзі, вигадував знайомства з міністрами та літераторами. Чиновники міста приходили до нього з візитами, давали хабарі, які він охоче брав "у борг". Купці скаржилися йому на городничого.
Хлестаков освідчився спочатку дружині городничого, а потім його дочці Марії. Городничий був радий такій партії для дочки. Хлестаков, відчувши, що його обман може розкритися, вирішив терміново виїхати, пообіцявши скоро повернутися. Він написав листа своєму другові Тряпічкіну, де розповів, як обдурив усе місто.
Чиновник, що приїхав за іменним наказом з Петербурга, викликає вас цю ж мить до себе. Він зупинився в гостиниці.
Детальний переказ за діями
Поділ дій на підрозділи є редакційним. Назви дій і німої сцени доповнено редакційними підзаголовками.
Дія 1. Звістка про інспектора
Городничий дізнається про приїзд ревізора
У будинку городничого зібралися місцеві чиновники: попечитель богоугодних закладів, доглядач шкіл, суддя та дільничний пристав. Городничий скликав їх, щоб повідомити неприємну новину – до міста їде ревізор з Петербурга, та ще й інкогніто, з секретним дорученням.
Я запросив вас, панове, на те, щоб сказати вам пренеприємну звістку: до нас їде ревізор. [...] Ревізор із Петербурга, інкогніто. Та ще й з секретним дорученням.
Ця новина налякала всіх присутніх. Чиновники почали сперечатися про причини приїзду ревізора. Суддя Ляпкін-Тяпкін припустив, що це пов'язано з політичними справами, можливо, з війною проти Туреччини. Городничий відкинув цю думку і нагадав усім про їхні порушення та зловживання.
Городничий дав вказівки кожному чиновнику: попечителю богоугодних закладів – прибрати лікарню, доглядачу шкіл – подбати про вчителів, судді – навести лад у суді. Він також наказав квартальному приставу прибрати вулиці та приховати всі недоліки міського господарства.
Повідомлення Бобчинського і Добчинського
Раптом до кімнати вбігли два схвильовані поміщики – Петро Іванович Бобчинський та Петро Іванович Добчинський. Вони принесли надзвичайну новину: ревізор уже прибув до міста і зупинився в трактирі.
Бобчинський розповів, що вони з Добчинським зайшли до трактиру поснідати, і там побачили молодого чоловіка з Петербурга. Він жив у трактирі вже два тижні, не платив за проживання, і їхав до Саратовської губернії. Поміщики вирішили, що це і є ревізор, який приїхав інкогніто.
Городничий був вражений цією новиною. Він згадав свої недавні сни про двох незвичайних щурів і зрозумів, що це було погане передвістя. Швидко оговтавшись, він наказав квартальному привести дрожки і вирішив негайно їхати до трактиру, щоб зустріти ревізора.
Реакція родини городничого
Після від'їзду городничого до кімнати увійшли його дружина Анна Андріївна та дочка Марія Антонівна. Вони були схвильовані і намагалися дізнатися, що сталося.
Анна Андріївна дорікала дочці, що через її повільність вони не встигли дізнатися подробиць про приїзд важливої особи. Вона намагалася розпитати служницю Авдотю, але та нічого не знала. Жінки залишилися біля вікна, сподіваючись побачити, що відбувається, і дізнатися новини.
Дія 2. Знайомство з ревізором
Хлестаков та Осип у готелі
У маленькій кімнаті трактиру на ліжку лежав Осип, слуга Хлестакова. Він нарікав на голод і на легковажність свого пана, який витратив усі гроші в дорозі. Осип згадував життя в Петербурзі, порівнював його з сільським життям і міркував, що краще було б повернутися додому.
До кімнати увійшов Хлестаков – молодий чоловік, дрібний петербурзький чиновник. Він був голодний і незадоволений тим, що трактирник відмовлявся давати йому їжу в борг. Хлестаков наказав Осипу покликати трактирного слугу.
Я люблю попоїсти. Адже на те живеш, щоб зривати квіти насолоди. [...] Я, — признаюсь, це моя пристрасть, — люблю хорошу кухню. Гроші самі собою...
Візит городничого
Раптом до кімнати увійшов городничий. Він був наляканий і намагався справити хороше враження на Хлестакова. Городничий вибачався за незручності в трактирі і запропонував Хлестакову переїхати до його будинку.
Хлестаков спочатку подумав, що городничий хоче посадити його в тюрму за несплату рахунків. Він почав виправдовуватися, обіцяючи, що заплатить, коли отримає гроші з дому. Городничий, вважаючи це хитрістю ревізора, став ще більш улесливим.
Поступово Хлестаков зрозумів, що його приймають за важливу особу. Він заспокоївся і погодився переїхати до будинку городничого. Городничий запропонував Хлестакову оглянути міські установи – богоугодні заклади, школу, в'язницю. Хлестаков погодився.
Початок обману
Перед від'їздом Хлестаков попросив у городничого позичити йому двісті карбованців. Городничий з радістю дав йому чотириста, видаючи це за двісті. Хлестаков, не підозрюючи про помилку городничого щодо його особи, сприйняв це як належне.
Дорогою до дому городничого Хлестаков почав розуміти, що його приймають за когось важливого. Він вирішив підтримати цю помилку і поводитися відповідно. Городничий тим часом дав розпорядження прибрати місто і підготуватися до інспекції.
Я дуже люблю, якщо мені догоджають від щирого серця, а не те, щоб з інтересу. А дочка городничого дуже непогана, та й матінка така, що ще можна б...
Дія 3. Хабарі та залицяння
Чиновники підносять позичкові
У будинку городничого Анна Андріївна та Марія Антонівна з нетерпінням чекали на приїзд чоловіка з ревізором. Вони стояли біля вікна, сперечаючись про те, який вигляд має ревізор. Нарешті прибіг Добчинський і розповів, що ревізор – молодий, стрункий чоловік з гострим поглядом.
Тим часом до будинку городничого почали приходити місцеві чиновники, щоб представитися Хлестакову. Першим прийшов суддя Ляпкін-Тяпкін. Він був наляканий і намагався справити хороше враження. Під час розмови суддя непомітно підсунув Хлестакову хабар – триста карбованців.
Хабарі беру, але чим хабарі? Хортенятами. Це зовсім інша річ. [...] А от, наприклад, коли в кого-небудь шуба коштує п'ятсот карбованців, та дружині шаль...
Після судді прийшов поштмейстер, який також дав Хлестакову триста карбованців. Потім з'явився доглядач шкіл Лука Лукич, наляканий і невпевнений у собі. Він теж позичив Хлестакову гроші.
Знайомство з жінками городничого
Останнім прийшов попечитель богоугодних закладів Земляника. Він не лише дав Хлестакову хабар, але й обмовив інших чиновників, розповівши про їхні зловживання. Хлестаков із задоволенням приймав гроші від усіх, вважаючи їх позичками.
Після візитів чиновників до кімнати увійшли Анна Андріївна та Марія Антонівна. Хлестаков був вражений їхньою появою і почав фліртувати з обома. Він розповідав про своє життя в Петербурзі, про знайомство з міністрами та літераторами, видаючи себе за важливу персону.
Хлестаков зачаровує місто
Хлестаков, підбадьорений увагою та повагою, яку йому виявляли, почав вигадувати неймовірні історії про своє життя в Петербурзі. Він стверджував, що знайомий з Пушкіним, що пише літературні твори, що буває в палаці у царя.
Городничий та його родина слухали Хлестакова з захопленням і вірили кожному його слову. Чим більше він брехав, тим більше вони вірили, що перед ними дійсно важлива особа з Петербурга. Хлестаков настільки захопився своїми фантазіями, що сам почав вірити в них.
Я скрізь, скрізь. У палац кожен день їжджу. Мене завтра ж поставлять відразу на фельдмарш... [...] О! я жартувати не люблю! Я їм усім завдав страху. Мене сама державна рада боїться.
Дія 4. Розквіт обману
Фантастичні байки Хлестакова
Наступного дня в будинку городничого зібралися всі місцеві чиновники, щоб засвідчити свою повагу Хлестакову. Вони шикувалися в кімнаті, очікуючи його появи. Кожен був наляканий і намагався справити хороше враження.
Коли Хлестаков вийшов, чиновники почали по черзі представлятися йому. Хлестаков, відчуваючи свою владу над ними, поводився зверхньо. Він продовжував вигадувати неймовірні історії про своє життя в Петербурзі, стверджуючи, що керував департаментом і що до нього приходять тисячі прохачів.
Чиновники слухали його з благоговінням, вірячи кожному слову. Хлестаков настільки захопився своїми фантазіями, що почав стверджувати, ніби знайомий з усіма міністрами, генералами і навіть імператором. Він розповідав, як обідає у вищому світі, як грає в карти з посланниками іноземних держав.
Скарги та додаткові хабарі
Після зустрічі з чиновниками до Хлестакова прийшли купці зі скаргами на городничого. Вони розповіли, що городничий їх обманює, бере хабарі і змушує працювати на себе безкоштовно. Купці принесли Хлестакову цукор, вино і гроші, сподіваючись на його захист.
Потім прийшли слюсарша і унтер-офіцерська дружина. Слюсарша скаржилася, що городничий незаконно забрав її чоловіка в солдати. Унтер-офіцерська дружина розповіла, що городничий наказав висікти її різками через помилку. Хлестаков обіцяв розібратися з їхніми справами.
Несподівані заручини
Залишившись наодинці з Марією Антонівною, Хлестаков почав фліртувати з нею. Він освідчився їй у коханні і попросив її руки. В цей момент увійшла Анна Андріївна і, побачивши Хлестакова на колінах перед дочкою, була обурена.
Але Хлестаков, не розгубившись, освідчився в коханні і самій Анні Андріївні. В цей момент увійшла Марія Антонівна, і ситуація стала ще більш заплутаною. Нарешті з'явився городничий, і Хлестаков офіційно попросив руки його дочки.
Дія 5. Викриття правди
Гордість перед падінням
Після заручин Хлестаков вирішив терміново поїхати, пояснивши це необхідністю отримати благословення від дядька. Він пообіцяв повернутися наступного дня. Городничий дав йому ще грошей на дорогу і відправив з почестями.
Після від'їзду Хлестакова городничий був у піднесеному настрої. Він мріяв про переїзд до Петербурга, про генеральський чин, про нове життя у вищому суспільстві. Анна Андріївна також була в захваті від перспективи стати тещею такої важливої особи.
Вже який, насмілюсь доповісти вам, запаморочливий обов'язок городничого! скільки лежить усяких справ щодо самої чистоти, лагодження, направи... одне слово, найрозумніша людина натрапила б на труднощі...
Приїзд справжнього ревізора
До будинку городничого почали приходити гості, щоб привітати його із заручинами дочки. Всі були впевнені, що Хлестаков – важлива особа з Петербурга, і намагалися догодити городничому, сподіваючись на його майбутній вплив.
Раптом до кімнати увійшов поштмейстер з розпечатаним листом у руках. Він був схвильований і повідомив, що чиновник, якого вони вважали ревізором, насправді не ревізор. Поштмейстер прочитав лист, який Хлестаков надіслав своєму другові Тряпічкіну в Петербург.
Чиновник, якого ми вважали за ревізора, був не ревізор. [...] То ж бо й штука, що він не уповноважений і не особа! Ні се ні те, чорт знає, що таке!
У листі Хлестаков висміював городничого та інших чиновників, називаючи їх дурнями і розповідаючи, як легко йому вдалося їх обдурити. Він писав, що взяв у них гроші і збирається написати про це комедію.
Німа сцена. Завмерлий від жаху фінал
Городничий був приголомшений цією новиною. Він зрозумів, що став жертвою обману, і що всі його мрії про майбутнє розвіялися. Він звинувачував у всьому Бобчинського і Добчинського, які першими прийняли Хлестакова за ревізора.
От тобі й на! От, справді, як діло пішло! Ех, ти, товстоносий! Смоктульку, ганчірку вважав за поважну людину! Он він тепер по всій дорозі дзеленьчить дзвоником!
В розпал суперечки до кімнати увійшов жандарм і оголосив, що за наказом з Петербурга прибув чиновник і вимагає городничого з'явитися до нього негайно. Всі завмерли від жаху – це був справжній ревізор.