Шинель (Гоголь)
Стислий переказ
Петербург, перша половина XIX століття. В одному з департаментів служив чиновник, який переписував документи. Він був непомітним, тихим, сором'язливим, колеги з нього насміхалися, а начальство ставилося зневажливо. Єдиною радістю для нього було переписування паперів, яке він виконував з любов'ю та старанністю.
Одного разу Акакій Акакійович помітив, що його стара шинель зовсім зносилася. Кравець Петрович відмовився її лагодити і запропонував пошити нову за 150 карбованців. Чиновник почав економити на всьому: не пив чай, не світив свічки, ходив навшпиньки, щоб не стоптати підошви. За кілька місяців він зібрав потрібну суму.
Нова шинель змінила життя Акакія Акакійовича. Колеги почали ставитися до нього з повагою, запросили на вечірку. Повертаючись з вечірки пізно ввечері, він проходив через пустельний майдан, де на нього напали грабіжники.
Акакій Акакійович хотів був закричати "караул", як другий приставив йому до самого рота кулак завбільшки як чиновницька голова і промовив: "Ану, тільки крикни!" Акакій Акакійович почув тільки, як зняли з нього шинель.
Після цього Акакій Акакійович захворів і помер. Але незабаром у Петербурзі почав з'являтися привид, який знімав з перехожих шинелі. Одного разу привид зустрів значну особу, яка раніше нагримала на Акакія Акакійовича, коли той прийшов просити допомоги. Привид зняв з нього шинель і зник. Після цього привид більше не з'являвся.
Детальний переказ
Поділ переказу на розділи є редакційним і не відповідає оригінальній структурі твору.
Знайомство з Акакієм Акакійовичем та його життям
В одному департаменті служив чиновник на ім'я Акакій Акакійович Башмачкін. Він був низького зросту, трохи рябуватий, рудуватий, з невеликою лисиною на лобі, мав гемороїдальний колір обличчя через петербурзький клімат.
Ім'я Акакій Акакійович він отримав при хрещенні. Коли його мати, чиновниця, обирала ім'я для сина, їй запропонували кілька варіантів, але всі вони здавалися дивними. Тоді вона вирішила назвати сина на честь батька – Акакієм. Так і з'явився Акакій Акакійович.
Ніхто не пам'ятав, коли саме Акакій Акакійович вступив на службу. Скільки не змінювалося директорів та начальників, його завжди бачили на одному й тому ж місці, в тому ж положенні, на тій же посаді переписувача документів. У департаменті до нього не виявляли поваги. Сторожі не звертали на нього уваги, а начальство поводилося холодно-деспотично.
Він брав, поглянувши тільки на папір, не дивлячись, хто йому поклав і чи мав на те право. Він брав і одразу ж прилаштовувався писати його... Це не мало навіть впливу на роботу його: серед усіх цих докук не робив він жодної помилки в письмі.
Молоді чиновники глузували з нього, розповідали вигадані історії про його стару хазяйку, сипали йому на голову папірці, називаючи це снігом. Акакій Акакійович не реагував на ці жарти. Лише коли жарти ставали нестерпними, він промовляв: "Облиште мене, навіщо ви мене кривдите?" Ці слова вразили одного молодого чиновника, який щойно почав працювати і, за прикладом інших, дозволив собі посміятися з Акакія Акакійовича.
І довго потім, серед найвеселіших хвилин, уявлявся йому низенький чиновник з лисинкою на лобі, з своїми вражаючими словами: "Облиште мене, навіщо ви мене кривдите?" — і в цих вражаючих словах бриніли інші слова: "Я брат твій".
Проблема зі старою шинеллю та консультація з Петровичем
Акакій Акакійович жив скромно. Він не звертав уваги на свій одяг – віцмундир був не зеленого, а якогось рудувато-борошняного кольору. Комірець на ньому був вузенький і низький, через що шия здавалася надзвичайно довгою. До одягу завжди щось прилипало – сінце чи ниточка.
Одного разу Акакій Акакійович відчув, що його спину та плечі особливо дошкульно припікає мороз. Він вирішив оглянути свою шинель і виявив, що вона стала зовсім як серп'янка – сукно витерлося, а підкладка розлізлася. Шинель давно стала об'єктом глузувань чиновників, які навіть називали її капотом.
Акакій Акакійович вирішив віднести шинель до кравця Петровича, який мешкав на четвертому поверсі по чорних сходах. Петрович був сліпий на одне око, мав ряботиння по всьому обличчю, але вмів добре лагодити чиновницький одяг, коли був тверезий.
Піднявшись сходами, Акакій Акакійович зайшов до кімнати, де побачив Петровича, який сидів на столі, підігнувши під себе ноги. Кравець оглянув шинель, похитав головою і сказав, що її не можна полагодити – сукно зовсім зносилося, і якщо зачепити голкою, воно розлізеться.
Акакій Акакійович благав Петровича полагодити шинель, але той був непохитний. Він заявив, що потрібно справляти нову шинель. Коли Акакій Акакійович запитав про ціну, Петрович відповів, що це коштуватиме близько ста п'ятдесяти карбованців. Почувши таку суму, Акакій Акакійович зблід і вийшов від кравця зовсім знищений.
Рішення придбати нову шинель та заощадження грошей
Вийшовши від Петровича, Акакій Акакійович був як уві сні. Він блукав вулицями, не помічаючи нічого навколо, і випадково пішов у протилежний від дому бік. Отямившись, він повернувся додому і почав міркувати про своє становище.
Акакій Акакійович вирішив, що треба знову поговорити з Петровичем, коли той буде напідпитку – тоді кравець міг би погодитися на нижчу ціну. Однак, коли він прийшов до Петровича в неділю вранці, той, хоч і був після суботи напідпитку, все одно наполягав на новій шинелі.
Зрозумівши, що без нової шинелі не обійтися, Акакій Акакійович почав думати, де взяти гроші. Частину суми він міг зібрати зі своїх заощаджень – він мав звичку з кожного карбованця відкладати по шажку в скриньку. Але це була лише половина необхідної суми.
З того часу неначе саме існування його стало якимось повнішим, ніби він одружився, неначе якась інша людина присутня була з ним, неначе він був не сам, а якась приємна подруга життя згодилася з ним проходити разом життєву путь.
Щоб зібрати другу половину, Акакій Акакійович вирішив економити: не пити чай вечорами, не світити свічку, ходити обережно, щоб не стерти підметки, рідше віддавати білизну прачці. Він навіть навчився голодувати вечорами. Попри всі труднощі, думка про майбутню шинель надихала його, надавала сенс його існуванню.
Створення і завершення нової шинелі
Протягом кожного місяця Акакій Акакійович навідувався до Петровича, щоб обговорити деталі майбутньої шинелі – де краще купити сукно, якого кольору, за якою ціною. Він завжди повертався додому задоволений, думаючи про те, що настане час, коли шинель буде готова.
Несподівано директор департаменту призначив Акакію Акакійовичу не сорок, а цілих шістдесят карбованців нагороди. Це прискорило справу – тепер йому залишалося назбирати значно менше грошей.
Через кілька місяців економії Акакій Акакійович зібрав необхідну суму. Разом з Петровичем вони пішли по крамницях і купили сукно дуже гарної якості. На підкладку вибрали міцний коленкор. Замість дорогої куниці для коміра взяли кішку, яка здалека могла видатись за куницю.
Петрович працював над шинеллю два тижні. За роботу він взяв дванадцять карбованців – менше було неможливо, бо все шилося на шовку, подвійним дрібним швом. Нарешті настав урочистий день, коли Петрович приніс готову шинель Акакію Акакійовичу.
Так, у цьому переписуванні йому ввижався якийсь свій розмаїтий і приємний світ. Насолода відбивалась на обличчі його: деякі літери у нього були фаворити, до яких коли він добирався, то був сам не свій: і підсміювався, і підморгував.
Перший день у новій шинелі та святкування
Акакій Акакійович прийшов до департаменту в новій шинелі. Всі чиновники зібралися в швейцарській, щоб подивитися на неї. Вони почали вітати Акакія Акакійовича, говорити, що треба "сприснути" нову шинель, і що він повинен запросити їх на вечірку.
Акакій Акакійович зніяковів і не знав, що відповісти. Він почав запевняти, що це зовсім не нова шинель, а стара. Тоді один із чиновників, помічник столоначальника, запропонував влаштувати вечірку замість Акакія Акакійовича, оскільки в нього якраз був день народження.
Акакій Акакійович спочатку відмовлявся, але потім погодився, радіючи, що матиме нагоду пройтися ввечері в новій шинелі. Весь день для нього був святковим. Повернувшись додому, він обережно повісив шинель на стіні, ще раз помилувався нею і для порівняння дістав свій старий капот, що зовсім розлізся.
Він відчував кожну мить хвилини, що на плечах у нього нова шинель, і кілька разів навіть усміхнувся від внутрішнього задоволення. Та й справді, дві вигоди: одне те, що тепло, і друге, що гарно.
Увечері Акакій Акакійович пішов на вечірку до помічника столоначальника. Там він почувався ніяково, не знав, куди подіти руки й ноги. Після двох бокалів шампанського йому стало веселіше. Однак, коли настала дванадцята година, він вирішив іти додому. Попрощавшись з господарем, Акакій Акакійович вийшов на вулицю.
Крадіжка шинелі та відчайдушні спроби її повернути
На вулиці було ще ясно, хоча людей ставало менше. Поступово Акакій Акакійович потрапив у безлюдні вулиці, які ввечері ставали ще глухішими та відлюднішими. Він наблизився до великого пустельного майдану, який мав вигляд страшної пустелі.
Раптом перед ним з'явилися якісь люди з вусами. Один з них схопив Акакія Акакійовича за комір і громовим голосом сказав: "А шинель же моя!". Коли Акакій Акакійович хотів закричати "караул", інший приставив йому до рота кулак і пригрозив. Грабіжники зняли з нього шинель і зникли.
Акакій Акакійович почав кричати і побіг до будки, біля якої стояв будочник. Він звинуватив будочника в тому, що той не бачив, як грабують людину. Будочник відповів, що бачив, як Акакія Акакійовича зупинили двоє на майдані, але думав, що то його приятелі. Він порадив звернутися до наглядача.
Акакій Акакійович повернувся додому в жахливому стані – волосся розтріпане, одяг у снігу. Хазяйка квартири, почувши його розповідь, порадила йти не до квартального, а прямо до часного (поліцейського), якого вона знала особисто.
Наступного ранку Акакій Акакійович пішов до часного, але той спав. Він приходив кілька разів, але його не пускали. Нарешті, Акакій Акакійович наважився показати характер і сказав, що прийшов у службовій справі. Його пропустили до часного.
Часний, замість того щоб зосередитися на пограбуванні, почав розпитувати Акакія Акакійовича, чому він так пізно повертався і чи не заходив у якийсь непорядний дім. Збентежений Акакій Акакійович вийшов, не знаючи, чи буде розслідуватися справа про шинель.
Хвороба, смерть Акакія Акакійовича та поява його привида
Наступного дня Акакій Акакійович не з'явився в департаменті – вперше за все своє життя. Коли він прийшов на третій день, був блідий і в старому капоті. Розповідь про пограбування шинелі зворушила багатьох чиновників, хоча деякі все одно посміялися з нього.
Чиновники зібрали для нього невелику суму грошей, але цього було недостатньо для нової шинелі. Один із них порадив Акакію Акакійовичу звернутися до "значної особи", яка могла б прискорити справу.
Акакій Акакійович пішов до значної особи. Ця людина нещодавно отримала генеральський чин і вимагала суворої субординації. Коли Акакій Акакійович увійшов до кабінету, значна особа розмовляла з давнім знайомим. Побачивши бідного чиновника, генерал почав суворо розпікати його за порушення субординації.
Як зійшов зі сходів, як вийшов на вулицю, нічого вже цього не пам'ятав Акакій Акакійович. Він не почував ні рук, ні ніг. За весь вік його ще так сильно не розпікав генерал, та ще й чужий.
Повертаючись додому в сильну хуртовину, Акакій Акакійович застудився. У нього розвинулася гарячка, і він зліг. Через кілька днів він помер. Його речі нікому не дісталися, оскільки не було спадкоємців. Петербург залишився без Акакія Акакійовича, ніби його ніколи й не було.
Зникла і сховалась істота, ніким не оборонена, нікому не дорога, ні для кого не цікава, що навіть не привернула до себе уваги і природодослідника, який не промине настромити на шпильку звичайну муху.
Зустріч значної особи з привидом та завершення історії
Через кілька днів після смерті Акакія Акакійовича по Петербургу поширилися чутки про привида у вигляді чиновника, який з'являвся ночами біля Калинкиного мосту і далі. Привид шукав якусь украдену шинель і здирав з перехожих їхні шинелі та шуби, незалежно від чину та звання.
Один із департаментських чиновників на власні очі бачив привида і впізнав у ньому Акакія Акакійовича. Поліція намагалася спіймати привида, але безуспішно. Будочник з Кирюшкиного провулка майже схопив його, але привид чхнув так сильно, що забризкав їм очі, і зник.
Одного вечора значна особа повертався з гостей. Коли він їхав у санях, його раптом схопив за комір привид Акакія Акакійовича. Привид вимовив: "А! то ось ти, нарешті! Нарешті, я тебе впіймав за комір! Твоя шинель мені й потрібна! Не потурбувався про мою, та ще й вилаяв – віддавай же тепер свою!"
Значна особа від страху скинув свою шинель і наказав кучеру мчати додому. Він повернувся додому блідий і переляканий. Ця подія справила на нього сильне враження. Він став рідше говорити підлеглим: "Як ви смієте, чи розумієте, хто перед вами?", а якщо й говорив, то вже вислухавши спершу, про що мова.
"Як ви смієте? Чи знаєте, з ким говорите? Чи розумієте ви, хто стоїть перед вами?" А втім, він був душею незла людина, добра з товаришами, послужлива; але генеральський чин зовсім збив його з пантелику.
Після цього випадку привид Акакія Акакійовича перестав з'являтися – генеральська шинель, мабуть, прийшлася йому до міри. Однак деякі клопітливі люди стверджували, що в далеких частинах міста все ще з'являвся чиновник-привид, але вже значно вищий на зріст, з великими вусами, який прямував до Обухового мосту і зникав у темряві.